[Error] [Error]

Hilfe, Webstandards und Browser

Life saver

Überblick:

Hier finden Sie Informationen zur Benutzung dieser Internetpräsenz sowie zu den damit verbundenen Themen Benutzerfreundlichkeit, Barrierefreiheit, Webtechnologien und Browserkompatibilität. Falls Sie Probleme mit unserer Website hinsichtlich dieser Bereiche haben sollten, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

Hilfe

Die Hilfen sind auf die verschiedenen Geräte oder Programmarten der Besucher abgestimmt. Bitte beachten Sie sowohl die generellen Hinweise als auch diejenigen, die speziell auf Ihr Gerät oder Ihre Programmart ausgerichtet sind. Wir bieten Hilfen für die

Nutzung jedweder Geräte (generelle Hinweise)

Kein Öffnen eines neuen Browserfensters wird von dieser Website erzwungen, weder durch interne oder externe Verweisen noch durch das Herunterladen von Dateien, wie zur Benutzerfreundlichkeit und Barrierefreiheit empfohlen. Sie haben volle Kontrolle über das Öffnen neuer Fenster; falls gewünscht, können Sie die Funktionen Ihres Browsers dafür benutzen (im Menü Datei, mit Kurzbefehlen oder – nach rechtem Mausklick – im Kontextmenü).
Eine Ausnahme wird für bestimmte Hilfeinformationen gemacht: Sie erscheinen in einem kleinen Pop-up-Fenster, wenn in Ihren Browsereinstellungen Javascript aktiviert und Pop-ups erlaubt sind. Die Verweise zu solchen Hilfsinformationen sind mit einem Hinweis darauf versehen, dass ein neues Fenster geöffnet wird. Wenn Sie Pop-ups nicht zugelassen haben, öffnen diese Links die Hilfeseite innerhalb des aktiven Fensters.

Eine Liste aller Seiten dieser Website finden Sie in der Übersicht (Sitemap).

Die Struktur dieser Interentpräsenz wird in der Übersicht sowie in den Navigationsmenüs dargestellt. Die Hauptnavigation zeigt die Inhaltsseiten, während the Metanavigationen eher generelle Seiten aufführen, wie die Übersicht oder die Hilfe.

Die Sprache kann seitenspezifisch gewählt werden, indem die Links der Flaggensymbole English/American für "To the English version of this page" oder deutsch für "Link zur deutschen Version dieser Seite" aktiviert werden. Sie erscheinen vor dem Hauptinhalt (in einem grafischen Browser auf der rechten Seite angezeigt). Die Flaggen haben nur dann einen Link, wenn die dazugehörige Sprache nicht bereits auf der aktuellen Seite erscheint.

Das Registrieren unseres Newsfeeds ist im einzelnen auf unserer Webfeed-Seite erläutert.

Nutzung von auditiven Geräten, wie einem Bildschirmleseprogramm (Screenreader)

Sie können direkt zum Hauptinhalt springen, zur Navigation, und zu anderen Teilen jeder Seite, indem Sie die Ankerverweise aktivieren, die am Anfang oder Ende jeder Seite zur Verfügung stehen.

Anfang und Ende jeder Seite können sofort erreicht werden, indem Sie die Top- oder Ende-Verweise aktivieren, die am Ende bzw. am Anfang jeder Seite erscheinen.

Verweise zu externen Seiten sind mit dem Zusatz "- extern -" gekennzeichnet, um darauf hinzuweisen, dass Sie mit dem Aktivieren dieser Links unsere Website verlassen.

Verweise zu Seiten in einer anderen Sprache haben einen Zusatz, der die Sprache nennt, etwa "- english".

Downloads (herunterladbare Dateien) sind mit einem Hinweis auf das Dateiformat versehen, wie "- PDF".

Wo Sie sind, in der Struktur der Website, wird mit dem Hinweis "Sie befinden sich hier:" vor dem Menüpunkt, der zur aktuellen Seite gehört, angezeigt. Wie zur Benutzerfreundlichkeit empfohlen, wird in den Menüs die jeweils aktuelle Seite aufgeführt, aber nicht verlinkt. Daher erscheint die aktuelle Seite nicht in einer Liste aller auf der Seite enthaltenen Verweise.

Zusätzliche Informationen, wie ausgeschriebene Abkürzungen oder Akronyme, werden mit einer speziellen Funktion bereitgestellt – neben dem Titelattribut, welches von den meisten Bildschirmleseprogrammen nicht genutzt wird. Wenn ihr Screenreader auf einem Textbrowser oder auf dem Quellcode der Seite beruht, dann wird der größte Teil der zusätzlichen Informationen immer vorgelesen werden, innerhalb von Klammern. Wenn ihr Screenreader auf der Bildschirmanzeige eines grafischen Browsers beruht (wie es bei JAWS der Fall ist), dann müssen Sie den Verweis "Abk." (für: Abkürzungen ausschreiben) aktivieren, um zusätzliche Informationen zu erhalten. Hier gibt es ein Beispiel nach dem Link "Abk.": Bsp. (Beispiel für zusätzliche Informationen). Sie sollten einen kurzen Beispieltext innerhalb von Klammern gehört haben, zumindest nach Aktivieren des zuletzt genannten Verweises.

Druckversion: Ein druckerfreundliches Layout wird von dieser Website automatisch bereitgestellt. Zusätzlich gibt es eine Art von Vorschau für grafische Browser (siehe dort).

Nutzung von visuellen Geräten, wie einer Bildschirmanzeige (Monitor)

Nutzung eines Textbrowsers

Sie können direkt zum Hauptinhalt springen, zur Navigation, und zu anderen Teilen jeder Seite, indem Sie die Ankerverweise aktivieren, die am Anfang oder Ende jeder Seite zur Verfügung stehen.

Anfang und Ende jeder Seite können sofort erreicht werden, indem Sie die Top- oder Ende-Verweise aktivieren, die am Ende bzw. am Anfang jeder Seite erscheinen.

Verweise zu externen Seiten sind mit dem Zusatz "- extern -" gekennzeichnet, um darauf hinzuweisen, dass Sie mit dem Aktivieren dieser Links unsere Website verlassen.

Verweise zu Seiten in einer anderen Sprache haben einen Zusatz, der die Sprache nennt, etwa "- english".

Downloads (herunterladbare Dateien) sind mit einem Hinweis auf das Dateiformat versehen, wie "- PDF".

Wo Sie sind, in der Struktur der Website, wird mit dem Hinweis "Sie befinden sich hier:" vor dem Menüpunkt, der zur aktuellen Seite gehört, angezeigt. Wie zur Benutzerfreundlichkeit empfohlen, wird in den Menüs die jeweils aktuelle Seite aufgeführt, aber nicht verlinkt.

Zusätzliche Informationen, wie ausgeschriebene Abkürzungen oder Akronyme, werden mit einer speziellen Funktion bereitgestellt – neben dem Titelattribut, welches von den meisten Textbrowsern nicht genutzt wird. In einem Textbrowser wird der größte Teil der zusätzlichen Informationen immer angezeigt, innerhalb von Klammern. Sollte dies nicht der Fall sein, so aktivieren Sie bitte den Verweis "Abk." (für: Abkürzungen ausschreiben), um zusätzliche Informationen zu erhalten. Hier gibt es ein Beispiel nach dem Link "Abk.": Bsp. (Beispiel für zusätzliche Informationen). Am Ende des vorigen Satzes sollte ein kurzer Beispieltext innerhalb von Klammern stehen, zumindest nach Aktivieren des zuletzt genannten Verweises.

Druckversion: Ein druckerfreundliches Layout wird von dieser Website automatisch bereitgestellt. Zusätzlich gibt es eine Art von Vorschau für grafische Browser (siehe weiter unten).

Nutzung eines grafischen Browsers im allgemeinen

Jedes interaktive Element (Verweis, verlinkte Bilder etc. (und so weiter)) reagieren auf Ihre Maus oder Ihre Tastatur, indem sie die Farbe und Ränder ändern und/oder indem ein kleiner Kasten oder ein "Tooltipp" erscheint. Besuchte Verweise sehen anders als unbesuchte Links aus, auch in den Navigationsmenüs. (Leider bewirkt die Veränderung der meisten Darstellungsoptionen in der Werkzeugleiste, dass zuvor besuchte Links als unbesucht erscheinen).

Anfang und Ende jeder Seite können sofort erreicht werden, indem Sie die Top Top- oder Ende Ende-Verweise aktivieren, die auf der rechten Seite erscheinen, in der Nähe der Bildlaufleiste (Scrollbalken) Ihres Browsers.

Verweise zu externen Seiten sind mit einem Pfeilsymbol - extern - gekennzeichnet, um darauf hinzuweisen, dass Sie mit dem Aktivieren dieser Links unsere Website verlassen.

Verweise zu Seiten in einer anderen Sprache haben ein Flaggensymbol, etwa - englisch.

Downloads (herunterladbare Dateien) sind mit einem Symbol für das Dateiformat versehen, wie - PDF.

Wo Sie sind, in der Struktur der Website, wird mit einem kleinen Pfeil Sie befinden sich hier: "Sie befinden sich hier:" vor dem Menüpunkt, der zur aktuellen Seite gehört, angezeigt. Wie zur Benutzerfreundlichkeit empfohlen, wird in den Menüs die jeweils aktuelle Seite aufgeführt, aber nicht verlinkt.

Sie können im grafischen Überblick der globalen Herausforderungen eine Animation steuern, indem Sie einen rechten Mausklick ausführen, wodurch ein Kontextmenü zum Anhalten, erneuten Abspielen etc. geöffnet wird. Die Animation erscheint nur dann, wenn Ihr Browser über ein Flash-Plugin verfügt (Version 4 oder höher). Leider bietet dieses Plugin keine Animationskontrolle per Tastatur. Als Alternative wird eine statische Grafik bereitgestellt, die die gleiche Information enthält. Die Druckversion stellt immer die statische Grafik dar.

[Error] [Error]

Nutzung eines grafischen Browsers mit der Tastatur

Tabbing (Navigieren mit der Tabulatortaste) lässt in der echten oberen Ecke "Sofortverweise" erscheinen. Diese führen direkt zum Hauptinhalt, zur Navigation, zur Hilfe oder zur Sprachauswahl. (In Apple Safari und Microsoft Internet Explorer erscheinen diese Links nicht, außerdem in Opera, da Opera Tabs nur innerhalb von Formularen nutzt, während seine anderen Kurzbefehle [a/q, Umschalttaste+Pfeiltasten] nicht mit zuvor unsichtbaren Verweisen funktionieren.) Als nächstes in der Reihenfolge für die Tabulatortaste kommen die Startseite, der Link zum Seitenende (unten rechts) und die Navigationsmenüs. An letzter Stelle steht der Link zum Seitenanfang. Auf der Kontaktseite bildet das Kontaktformular den Beginn der Tab-Reihenfolge. In den Metanavigationen lässt Tabbing zusätzliche Informationen über die Menüpunkte erscheinen (funktioniert nicht im Microsoft Internet Explorer).

Zugangstasten (Accesskeys) sind als Kurzbefehle für die Tastatur verfügbar, um wichtige Seiten dieser Internetpräsenz auswählen zu können. Die Zugangstasten sind in den Menüs und in der Übersicht (Sitemap) angezeigt (so ist die Zugangstaste für die Startseite die Taste Null). Ziffern wurden als Zugangstasten ausgewählt, um Konflikte mit browsereigenen Kurzbefehlen gering zu halten.

Nutzung eines grafischen Browsers mit der Maus

Verweisanker werden angezeigt, wenn Sie mit der Maus auf Überschriften oder Schlüsselwörter zeigen, die einen solchen Anker aufweisen. Damit können Sie ein bestimmtes Ziel innerhalb einer Seite identifizieren, falls Sie es auf Ihrer Website oder in einer E-Mail etc. mit einem Hyperlink adressieren möchten. (Anzeige funktioniert nicht im Microsoft Internet Explorer.)

Weitere Hilfen in den generellen Hilfebereichen oben.

USB-Verbinder

Standards für Benutzerfreundlichkeit, Barrierefreiheit und Webtechnologien

Damit diese Internetpräsenz für Ihre Besucher nützlich ist, wurde ihre Entwicklung an Empfehlungen zur Benutzerfreundlichkeit angelehnt und erfüllt sie Standards für Zugänglichkeit (Barrierefreiheit) sowie für Webtechnologien, zum Beispiel Auszeichnungssprachen. Zugänglichkeit ist von großer Bedeutung, weil Nutzer verschiedene Fähigkeiten besitzen und verschiedene Nutzeragenten (grafische Browser, mit Maus oder Tastatur benutzt, Textbrowser, Bildschirmleseprogramme usw.) verwenden, sowie im Hinblick auf Suchmaschinen und andere maschinelle Datenverarbeitung, die hilfreiche Informationen für Nutzer liefern. Aus diesen Gründen beziehen wir uns auf die folgenden Standards:

Text browser

Diese Seite in der Darstellung des Textbrowsers Lynx

Kompatibilität mit Browsern oder Nutzeragenten

Aufgrund ihrer oben erwähnten Standardkonformität lässt sich diese Internetpräsenz mit verschiedenen Webbrowsern und anderen Nutzeragenten verwenden (grafische Browser, mit Maus oder Tastatur benutzt, Textbrowser, Screenreader usw.). Anpassungen für bestimmte Browser wurden lediglich im Rahmen der Webstandards vorgenommen. Die Website von Global2015 wurde erfolgreich auf ihre Eignung für die folgenden Browser und Nutzeragenten getestet:

Grafische Browser:

*   Kleine Darstellungsprobleme.
** Diese alten Versionen zeigen nur ein stark vereinfachtes Layout an. Noch ältere Versionen dieser Browser sowie NCSA Mosaic 1-3 und Cello 1.0.1 (vom Legal Information Institute an der Cornell Law School) stellen das Layout gar nicht dar und zeigen lediglich linearen schwarzen Text, weißen oder grauen Hintergrund sowie manchmal nicht alle Grafiken.

Textbrowser:

Bildschirmleseprogramme (Screenreader/Webreader):

Markennamen sind geschützt.

Wir hoffen, dass unsere Website einfach und mit Freude zu benutzen ist.

Zuletzt geändert: 20. 07. 2007
Adresse dieser Seite (URI, URL): http://global2015.org/help_de.html
Bildnachweise: © Cavell L. Blood - englisch - extern -, Mourad Mokrane - englisch - extern -

[Error]